As growth in voice, SMS and data services plateaus, carriers have an opportunity to reinvent themselves as ad-tech players.