Shot in black and white, Tetsuichiro Tsuta’s hypnotic mood piece turns Buddhist philosophy into striking cinema.