Trying to settle your debt for less? Here's how to spot the red flags that could signal you're getting a bad deal.