There are instances when a GUI file manager just won't work. When I run into those situations, there are several terminal-based options I go for.
If Windows is your preferred operating system, consider these open-source apps. There are numerous open-source apps available for almost any task. These are all free to install and use on Windows.
Lixplore-cli is a Python CLI tool for researchers. Search papers, filter results, and manage your library from the terminal.