It will replace your subtitle, backup your subtitle files before run. Use --dry for test. From version v1.2.0, the program will automatically convert subtitle files to UTF8 encoding. ass-shifter [path ...