A self-described "little farm girl" in the Jim Crow Era, Gladys West's complex and pioneering work for the U.S. Navy helped to improve billions of lives — and keep us from getting lost.