Developers behind a Vancouver mixed-used project are paring back plans as the local office market has made them no longer feasible.