A Roman stone board game has been unplayable since its discovery more than a century ago, but AI might have just worked out ...