Canada’s chartered banks can’t manage their mortgage businesses on their own. This seems to be the thinking behind the most recent imposition by the country’s bank regulator, Peter Routledge, who runs ...