The new feature can give tailored responses based on medical records and wellness app data, according to ChatGPT’s maker. But ...