Dan Trachtenberg's third Predator movie is the most substantial evolution of the sci-fi franchise to date and boldly embraces other genres' strengths.