Immigration-rights attorneys said they saw “significant disarray and chaos” this week when they inspected the Whipple Federal Building, where hundreds of immigrants have been detained by federal ...