BMW is facing fresh scrutiny after a software defect in the steering system prompted a recall of nearly 37,000 X3 sport-utility vehicles, raising pointed questions about how far automakers can safely ...