Walmart spent years telling shoppers that scanning their own groceries was the future of retail. Now the company is quietly ripping out many of those machines, retreating from a flagship automation ...