Hugh Keays-Byrne has played two memorable villains in two different “Mad Max” movies released 36 years apart, and he would do it again in a heartbeat if director George Miller asked him. “I’ll play ...