This article was featured in One Great Story, New York’s reading recommendation newsletter. Sign up here to get it nightly. Bill Bryan woke up one morning in August with left shoulder pain. He and his ...