The NBA’s all-time leading scorer didn’t mind deferring to teammates as he tipped off his 23rd pro season.