The City Council has assured postal voters that recent issues with delayed mail should not affect their ability to return ballots for the upcoming Fletton and Woodston by-election.