Rupert Goold ends his laudable 13-year tenure at the Almeida the same way he began it – with Roberto Aguirre-Sacasa’s musical ...