The second-generation Camaro arrived just as the classic muscle era was starting to unravel, yet it managed to keep big performance and attitude on the road while rivals retreated into compromise.