The Metropolitan Opera’s production of “Macbeth,” which made its premiere last October, didn’t exactly emerge as the gripping new take on Verdi’s first Shakespearean opera one had hoped for from the ...