Donald Bren’s Irvine Company is hoping to build more housing in the city, this time near the University of California, Irvine. The Newport Beach-based developer previously submitted a zoning change ...