WordPress is a must-install Android smartphone and tablet app for those who frequently use the popular blogging platform, but a few missteps keep it from matching the desktop version's greatness.