High-end home additions are having a moment, from sleek accessory suites to towering glass-walled expansions that promise resort-style living at home. Yet the same projects that make a property look ...