Hunter Adams must have thought he’d stumbled into his own movie. While scouting for filming locations in Trail of Tears State Forest, the writer-director of the supernatural thriller “Dig Two Graves” ...