A simple word like “taco” can spark debate about pronunciation, identity, and respect. Small differences in how the word is said—like a flat “A” or an “O” that sounds more American—sometimes lead to ...