AI can help write books, predict bestsellers and recommend your next great read. But as AI enters publishing, criticism of it is on the rise — over copyright, creativity and lost jobs.