A grim discovery in Southeast Texas unraveled a murder mystery that haunted a Louisiana family for nearly two decades.