A precise understanding of how ion beams affect biological tissue is of great importance for both radiotherapy applications and the assessment of radioprotection risks, e.g. to astronauts on long term ...