“Eternity,” Peru’s entry in this year’s Best Foreign Language Oscar category, has a language has never been heard in world cinema before: the language of the Aymara. As part of TheWrap’s screening ...

The author of this story is the Community Manager of Localization Lab. She has worked with Jaqi Aru in the project that translated the Orbot app into Aymara. A community of Aymara language activists ...

Calling out greetings in her Aymara language, a herdswoman limped as she approached our campsite, where we were sipping hot tea and stamping our feet against the morning chill. At almost 15,500 feet ...

This post is part of our special coverage Global Voices in 2011. My name is Victoria Tinta and I would like to briefly share my experiences with Global Voices: I started to translate for Global Voices ...

Bolivian Aymara indigenous lawyer Bertha Aguilar is currently handling 40 cases, from women in divorce proceedings to property conflicts -- all in her local Aymara ...