The grocery company’s retail media arm opened its inaugural New York City office and unveiled a logo meant to reflect the ...